Avr062009
00:50:46
00:50:46
Nightwish Lyrics' Retranslation(s) Into Spanish And Its Implications
"Como algunos sabéis estoy haciendo el doctorado de traducción. Como parte de mi formación tengo que asistir a congresos y simposio como ponente, no como oyente, así que ha tenido que presentar varias propuestas. Una, la primera en realidad, que he presentado ha sido para un simposio en la Universidad de Tampere. A pesar de que el simposio se llamaba "Transnationality" (trans-nacionalidad), ofrecían la posibilidad de hablar de retraducciones. Yo presenté un articulo/exposición llamada "Nightwish Lyrics' Retranslation(s) into Spanish and its Implications" ("La(s) retraducción(es) al español de las letras de Nightwish y sus implicaciones") y fue elegido para el simposio.
Por desgracia mi economía no es maravillosa -ya sabemos que hay crisis...-, así que me es imposible asistir al simposio. Sin embargo, me parece interesante que, aunque sea en Finlandia, el ambiente universitario señale que Nightwish es un tema de debate. Aunque mi artículo no es nada extraordinario, hay algunas cosas que, en palabras de mi directora de tesis, son cosas importantes que un traductor debería plantearse."
Heiluri
Leer el artículo
Por desgracia mi economía no es maravillosa -ya sabemos que hay crisis...-, así que me es imposible asistir al simposio. Sin embargo, me parece interesante que, aunque sea en Finlandia, el ambiente universitario señale que Nightwish es un tema de debate. Aunque mi artículo no es nada extraordinario, hay algunas cosas que, en palabras de mi directora de tesis, son cosas importantes que un traductor debería plantearse."
Heiluri
Leer el artículo
Sindicación
10/03/2010 @ 03:38:17
por chi hair straightener
百度 sina [url=\"http://www.baidu.com\"]baidu[/url] google [link=http://www.yahoo.com]yahoo[/link] [a/]http://www.yahoo.com[a]yahoo[/a]
10/03/2010 @ 03:36:59
por sdd
I agree with you, there are ...
10/03/2010 @ 03:29:23
por chi straightener irons
It right from gucci handbags ...
09/03/2010 @ 05:56:35
por Gucci shoes
Gucci shoes are known worldwide ...
09/03/2010 @ 05:55:43
por Gucci shoes