Dark Passion Site - Entrevistas

T: Lo que pasó en el 2005 es historia pasada, pero lo recordaré durante mucho tiempo y lo viviré en las canciones también. Así que fue una mezcla de sentimientos pero nunca perdí la esperanza y finalmente, tras un año y medio tratando de encontrar a la chica correcta, la tenemos, está aquí sentada.

A: No, no una fan, honestamente. Los había escuchado un par de meses antes. Así que fue algo puro.

A: Sí, sí. Tal vez tres o cuatro.

A: No, había oído el nombre muchas veces pero no había estado en el metal. Así que fue algo como “bueno, lo voy a escuchar, ta ta ta ta ta...”  y hay muchas canciones que necesito escuchar ahora.

T: Bueno, fue algo enorme, una enorme decisión que, créeme, pensé una y otra vez durante meses y meses y meses y bueno... llegamos a un punto en que había que hacer algo. Algunos problemas en este mundo son tan grandes que no se pueden solucionar hablando. Quiero decir, hay gente que tiene esa extraña idea de que todo se puede solucionar hablando y hubo gente que me decía “háblalo, háblalo, todo se puede solucionar” pero... no voy a entrar en detalles, no sería útil... es historia pasada, olvidadlo. Pero como tu has dicho la historia está llena de ejemplos, exitosos y fallidos, hablando de reemplazar el “icono” de la banda, desde AC/DC hasta Iron Maiden, Pink Floyd, Deep Purple...

T: Sí, es la visión del escritor sobre lo que ha pasado. La cosa es que estoy muy cansado de hablar de todo el tema así que es la respuesta que le doy a todo el mundo. Si quieres seguir comiéndote la cabeza con ese tema, lee el libro.

T: Creo que es algo predominante. Hay mucha diversión, pero la gente lo festeja demasiado.

T: No, y hay mucha gente que me pregunta... “¿cuál es la ideología tras la barra de striptease?” He ido ahí un par de veces y... no me llama demasiado, no sé porqué. Soy una persona recta.

T: No soy gay.

A: Como mujer me gusta él.

T: Me gustan las chicas y me gusta el sexo y todo eso pero toda la historia esa de ver como lo hacen dos chicas, que me enseñen las tetas, verlas bailar y pagar por ello... realmente no me llama demasiado.

T: Sí, a veces pasa... pero... es un cliché, pero siempre necesitas algo más profundo... creo que soy el único musico de rock en el mundo que no ha tenido ninguna película porno o una revista porno. Creo que estoy muy solo con esa opinión.

A: Creo que lo estás. Tengo la misma opinión [que él], estoy en contra de esa objetivación del cuerpo humano de la mujer, estoy realmente en contra de ello. Me pone enferma, nunca he disfrutado de esas barras de striptease, aunque lo entiendo. No tengo nada en contra de nada, si lo hubiese hecho todo (aunque no lo he hecho) pero… no me maravilla…no. Soy muy abierta acerca de esas cosas.

A: Las cosas que quiero saber las sé.

Traducción por Luthien_NW.