Entrevistas de la banda traducidas al español

¡Bienvenido/a!

Este es el blog de Dark Passion Site, fan site español de Nightwish. En este subblog iremos publicando todas las entrevistas interesantes de la banda traducidas al español. Puedes dejar tu comentario, y si te apetece y no lo has hecho todavía, échale un vistazo a nuestra web (www.darkpassionsite.es.kz) y regístrate para disfrutar de ventajas como el acceso a zonas vip o la participación en nuestro chat o foro, lugares dónde podrás intercambiar tus gustos y opiniones sobre Nightwish, la música y muchos otros temas.

Ultimo Comentario

Que mal que no le guste ...

13/09/2009 @ 16:20:38
por surix


Hermosoo!

05/03/2009 @ 09:11:33
por kelly nymph


Adicto al whiskey... que crack este ...

19/01/2009 @ 20:29:51
por surix


you´re all I know, all I ...

29/12/2008 @ 07:16:33
por Beautiful Soul


Que entrevistador más gilipollas. Se nota ...

09/09/2008 @ 00:17:37
por surix


Anuncio

Calendario

Enero 2012
LunMarMierJueVierSabDom
 << < > >>
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

¿Quién está en línea?

Miembro: 0
Visitante: 1

rss Sindicación

Dark Passion Site - Entrevistas

Jul022008

15:36:23
Entrevista a Jukka y Satu

El batería de Nightwish, Jukka Nevalainen, cuenta lo que significa la música en su familia. Empezar un hobby no requiere demasiado: cantar o poner un CD y bailar.

 

En la guardería familiar de Nevalainen hay posters de opera heavy con los posters de Winnie the Pooh. Hay una brillante colección de discos de platino en la escalera. La herramienta más importante del participante de Nightwish, la batería, está en el segundo piso de su casa en Joensuu.

En la familia de Jukka y Satu Nevalainen todos aman la música. Nightwish, “la banda de papá”, es la mejor según Luna, de tres años.

- Luna ha cantado el Ti-Ti Nalle Karaoke esta mañana- dice Satu Nevalainen. Ahora Luna no quiere cantar más pero le gustaría tocar la batería de papá. El hermano pequeño de Luna, Niki, de 9 meses, está más concentrado en probar las baquetas. El sonido de la batería suena regularmente por la casa desde que Jukka necesita mantener sus progresos casa día.

Jukka y Satu se conocieron a los 9 años en la clase de música.

- Jukka me gustó en el segundo grado, estando en la cola del dentista- revela Satu. Nos empezamos a gustar mutuamente en una fiesta en la escuela. La boda se celebró un año y medio después.

Aunque Satu y Jukka se conocieron en la clase de música, ésta no era un interés exclusivo para ellos en la escuela. Era un hobby entre otros.

- Empecé a tocar la batería en un conservatorio a los once años. En el noveno grado me uní a mi primera banda de rock y después de eso Emppu y yo siempre tuvimos alguna banda juntos, dice Jukka. Satu ha tocado el violín y el piano en el conservatorio.

 

Papi se va de tour otra vez

 

Los Nevalainen continuaron en la misma clase en la escuela secundaria superior después del instituto de enseñanza secundaria. Aunque Jukka tenía bandas, los sueños de una profesión eran, al principio, totalmente diferentes. Después del instituto de enseñanza secundaria y el ejército, Jukka estudió procesamiento de datos y marketing en la Universidad, pero los estudios se quedaron inacabados hace mucho.

- Después del segundo álbum de Nightwish me convertí en un músico a tiempo completo. Además del trabajo, los tours mundiales y la vida familiar no hay mucho sitio en el calendario para los estudios, dice Jukka, que también tiene su propia compañía de compras de rock por Internet.

En este punto de la entrevista el pequeño Niki se cae y Satu se apresura a calmar a su hijo. Luna está sentada en el sofá al lado de su padre, aunque no se siente sola con tanta compañía. Los Nevalainen están viviendo ahora una vida rigurosamente familiar ya que Satu está cuidando de los niños y Jukka está trabajando desde casa. La situación no es permanente:

 

- Tan pronto como salga el nuevo álbum de Nightwish deberemos emprendernos en un nuevo tour mundial. La última vez tomó un año y medio y venía una semana cada 4 semanas, dice Jukka. El músico y su mujer dicen que la situación es un reto.

- Durante el último tour Luna era tan pequeña que no echaba de menos a su padre aun. Pero ahora es una niña de papá y llora con su más mínima salida, dice Satu. Por otra parte, Luna se pregunta a veces por qué otros papás están tanto tiempo en casa cuando su propio papá está fuera.

La sangre de Jukka lo ata al tour, pero siempre es genial volver con la familia. Luna ha podido conocer el trabajo de papá en el Tuska Festival y el Ankkarock.

En la actuación de Nightwish la niña estaba orgullosa y feliz. Niki estaba ya en el vientre de mamá escuchando Mötley Crüe.

Si la música no te inspira puedes hacer deporte

 

Hacer que los niños conociesen el mundo fue algo que iniciaron a una edad temprana. Satu fue a la escuela de música con Luna pero después de eso las experiencias musicales han tenido lugar el mayor número de veces en casa. También el tiempo de Niki en la barriga de la madre antes de su nacimiento y las canciones de su abuela han añadido importantes estímulos del mundo de la música.

- Escuchamos música todo el tiempo. A Luna le gusta Ti-Ti Nalle y Fröbelin Palikat, pero también le gusta escuchar rock. En el coche, Luna siempre quiere poner CD’s de papá o otros CD’s más heavies, dice Satu.

Los padres no quieren controlar los gustos musicales de sus hijos y no rechazan ninguna música aunque no vaya acorde con sus gustos musicales. Niki no habla ni anda aún, pero sus pequeñas rodillas dan golpecitos al ritmo de la buena música. El pequeño rockero ha intentado murmurar algo de la música de Lordi, la favorita de su hermana mayor.

La batería de papá es un gran objeto de fascinación para la hija del batería.

- Luna toca la batería, especialmente cuando están sus primos. Parece tener un buen sentido del ritmo. No le he enseñado nada aún, pero la chica toca cosas nítidas, dice Jukka orgulloso.

En el futuro, Jukka y Satu tienen la intención de ofrecerles la oportunidad a sus hijos de probar diferentes instrumentos:

- Podemos sugerirles algo pero no los forzaremos a nada. Los niños pueden probar por ellos mismos lo que un instrumento les inspira. Si no lo hacen, pueden probar algo más, incluso deportes, dice Jukka.

Parece ser que no habrá competiciones deportivas en el futuro. Luna planea empezar una banda, cuando sea mayor, donde cantará. ¿Qué piensan los padres de esos planes de carrera?

- Está bien. Cuando has vivido buenas experiencias con la música tú mismo, no puedes parar a tus hijos. Pero no los forzaremos, les dejaremos elegir por ellos mismos.



Traducido al español por Luthien_NW.



 
           

Mysteria · 822 vistas · 6 comentarios
Palabras clave (tag): Palabras clave (tag) familia Palabras clave (tag) Jukka Palabras clave (tag) musica Palabras clave (tag) Satu

Vínculo permanente hacia el artículo completo

http://nightwish.blogespanol.net/Entrevistas-b2/Entrevista-a-Jukka-y-Satu-b2-p5277.htm

Comentarios

Este artículo no tiene Comentario por el momento .....


Escribir un comentario

Estatuto de los nuevos comentarios: Publicado





Se mostrará tu URL

 
Por favor introduce el código contenido en las imágenes.


Texto del comentario

Opciones
   (Salvar el nombre, el mail y la URL en los cookies)