SindicaciónJun092008
23:44:40
23:44:40
Hardsound TV
M: Estábamos preparados para la pérdida de algunos de nuestros fans, y lo hemos hecho, pero hemos ganado algunos nuevos que han encontrado en Nightwish una sonoridad más terrestre, más fácil de escuchar. A estas alturas del tour, con muchos conciertos ya realizados, mucha gente en los conciertos, mucha gente con el álbum... podemos sentirnos seguros con todo. Claro, antes de que saliese el álbum nos sentíamos en terreno inseguro, esperando ver como se venderían las entradas para los conciertos y todo eso, pero creo que este medio año ha probado que tomamos la decisión correcta.
E: ¿Cómo veis a Nightwish en este tour? ¿Cómo veis las canciones en directo?
M: Bueno, las canciones nuevas son las más divertidas de tocar ahora mismo. Por ejemplo, “the poet and the pendulum” es el gran momento en los espectáculos.
E: ¿Fue difícil aprender los nuevos temas? Porque grabasteis la música y después empezasteis con los conciertos... muchos elementos nuevos, ¿no es cierto?
M: Sí, es verdad. Por ejemplo “the poet and the pendulum”, que dura 14 minutos, es una pieza verdaderamente poderosa, épica y con grandes alteraciones en el ambiente. Para mí, el mejor momento en los conciertos es hacer este tipo de música masiva, da vida y envuelve a la gente. Creo que ese tema es un sueño ambicioso hecho realidad. Es por eso que me gusta.
E: Esta es una pregunta para ti, Anette. Eres nueva en Nightwish, y me gustaría saber cuál es la diferencia entre la Anette de antes y la Anette de Nightwish.
A: No creo que haya una diferencia, quizás he aprendido cosas nuevas. Pero soy la misma.
E: Tu estilo de vida ha cambiado un poco, y sé que cuando entraste en Nightwish encontraste personas fotografiando tu jardín.
A: Sí.
E: ¿Puedes hablar de esto?
A: Bien, había paparazzis de la prensa finesa en mi jardín cuando la noticia salió. No fue tan malo, porque he sido muy dura en relación a mi vida personal. Dije que no haría más entrevistas para las revistas sobre mi vida si continuaban, y no lo haré. Pero hay gente que viene a mi casa y ya veremos lo que pasa en verano... tal vez tenga que mudarme a Islandia, Reikjavic, Alaska... [Risas] ¡Ya veremos! Quiero que la gente sepa... quiero decir esto. La gente debería respetar que esto es mi trabajo pero cuando estoy en casa realmente quiero estar en casa y quiero ser Anette, y también cuando esté andando por la calle y trabajando quiero ser Anette. Es algo difícil para los fans pero, por favor, entended que somos personas, personas normales, y esto es un trabajo. No hacemos esto 24 horas al día. Así que creo que la gente debería respetarnos un poco más.
E: Creo que este es el último show en la gira europea. [Coliseum, Lisboa]
M: Sí.
E: ¿Tenéis algo especial preparado para esta noche?
A: Eso es confidencial.
E: Ok.
A: Si te lo dijésemos tendríamos que matarte.
E: Ok. ¡Prefiero no saberlo! [Risas]
A: Es peligroso, ¡mejor no preguntar!
M: Pero por nuestras reacciones ya sabes que algo puede pasar.
A: Pero como he dicho, tendríamos que matarte [Risas]
M: En el concierto ya no importará. Ya lo sabrás.
-----------------------------------------------------------------------------------------
A: ¡Hola! Soy Anette de Nightwish.
M: Y aquí está Marco Hietala de Nightwish también, ¡y la estamos metiendo duro con Hardsound TV!
Nota para los curiosos: como muchos sabréis, la sorpresa era que Nightwish salió a tocar con Pain, sus teloneros, en su última canción. También estos salieron disfrazados en medio de la canción de Sahara, y también tocaron Wish I had an Angel todos juntos.
Traducción por Luthien_NW
Mysteria · 789 vistas · 49 comentarios
Palabras llave (tag):
Anette Olzon Hardsound TV Marco Hietala
Palabras llave (tag):
Anette Olzon Hardsound TV Marco Hietala
28/07/2010 @ 12:11:47
por xiaobao
ghd straighteners,ghd australia,ghd ...
16/07/2010 @ 12:52:06
por ghd straighteners
Do you want long straight hair?
16/07/2010 @ 12:51:05
por ghd straighteners
ghd straighteners cheap,good price,ghd ...
16/07/2010 @ 12:48:59
por ghd straighteners
Everyone prada baglikeslacoste polo ...
16/07/2010 @ 11:32:56
por lacoste polo shirt