Dark Passion Site - Entrevistas

¿Qué es lo que echas de menos en tu vida?

Vamos a decir que el equilibrio… (larga pausa). Siento que las cosas suben y bajan en mi interior pero me gustaría que se equilibrasen. O poder olvidar el hecho de que no sea perfecto en todo. También soy muy impaciente así que la paciencia es la virtud que me gustaría tener. Porque todo debe pasar aquí y ahora, como con los niños pequeños, así que…

Este otro elfo es cocinero, el otro cuida de sí mismo.

Oh, sí. Me gusta cocinar y comer… aunque no me cuido muy bien. Mato mi pelo frecuentemente, usaba y uso algo de kohl*, pero eso es lo máximo. Lo siguiente es, definitivamente, esta botella de whiskey. Sabes, en lo referente al licor, el whiskey es mi bebida favorita.

¿Qué tipo de whiskey?

El escocés de malta. El Ballantines es un whiskey mezclado, lo que está muy bien, pero prefiero el Laphroaig, el Lagavulin y el Ardbeg. Todos de sabores fuertes. Eso es lo mejor.

¿Y los tomas sin nada?

¡Claro! Ni hielo ni Coca-Cola. Si quieres un whiskey con cola debes usar Bourbon, un Jack Daniels o Jim Beam. Pero nunca mezcles cola con whiskey de malta, ¡es una blasfemia!

¿Qué te ocurre cuando bebes?

Me emborracho (risas). Me vuelvo un poco más hablador, un poco más social y un poco más abierto de mente, pero nunca agresivo. No soy así. Sólo más hablador.

¿Tienes algún recuerdo divertido estando borracho?

Claro, quién no los tendría (risas). A veces cuando te emborrachas con los chicos acabas desnudo, incluso en público. Es muy vergonzoso luego porque no recuerdas donde está tu ropa…

Bueno, eso le ha pasado a todo el mundo…

¡Exacto! Qué más tenemos por aquí… esto (una brújula) me recuerda al ir a caminar, lo que es posiblemente mi pasatiempo favorito. Me siento muy mal porque no he tenido tiempo de ir a caminar este otoño. Es siempre un respiro para mí. Como una limpieza física y espiritual. Este año no he tenido tiempo para ello así que no sé cómo voy a apañármelas.

¿Dónde sueles ir a caminar?

A Lapland, Finlandia. Kuusamo, Karhukierros, he estado en casi toda Finlandia. Normalmente camino en un bosque desde 5 veces a la semana, 5-6 noches y 50-80 km.

¿Pescas o cazas además de caminar?

Nunca. Sólo camino. Es lo major. A veces tenemos una tienda pero prefiero dormir en una cabaña.

Pero una tienda es más romántica. Todos los ruidos, la cercanía a la naturaleza…
 
Cierto, pero puedo ser romántico en una cabaña también. Y es más fácil. Amo la naturaleza. La paz y la tranquilidad. También me encanta el ejercicio físico. Debes ser como un trapo mojado y cada músculo debe dolerte cuando finalmente llegas a la fogata. Puedes sentir el esfuerzo de la caminata en tus piernas, ese es el mejor sentimiento. Tras una semana de caminata vuelves al hotel y te duchas. No debes ducharte durante el camino. Debes ser sucio y estar sudado. Me encanta, ¡es lo mío!

¿Y luego?

Elegiré esto (una figura de Disney), todo el mundo sabe que soy un fanático de Disney y la Bella y la Bestia es mi película de Disney favorita. Siempre me he sentido como la bestia, algo podrido por dentro, pero con un buen corazón. Feo desde fuera, duradero para la mujer perfecta. Creo que mi mujer perfecta es Bella. Todos sueñan con modelos o con Pamela Andersson pero yo sueño con Bella. Creo que ella es la más guapa- y es un gran personaje. La tendría si tuviese la oportunidad.

¿Qué hay acerca del dinero?

El dinero (el billete de cinco). No lo sé. Soy muy malo en lo referente al dinero. Ni siquiera sé cuánto tengo o cuánto genero. No sé acerca de las cuentas de nuestros conciertos o cuánto ganamos. No debería decir esto en voz alta pero realmente no lo sé. Mi padre se encarga de esas cosas. Pero a veces la ignorancia es una bendición cuando no debes preocuparte. Por otra parte estoy un poco avergonzado porque soy muy malo con los negocios del dinero, pero solo soy yo. Este mundo no podría interesarme menos. Supone un esfuerzo ir al banco y ocuparse de los temas de seguros y esas cosas, ¿sabes? Pero para alguna gente, como para nuestro batería, el dinero es la segunda naturaleza. Le gusta encargarse del dinero. No es ambicioso pero está bien tener a alguien en el grupo que entienda acerca de esas cosas.

¿Qué hay acerca del resto de la banda? ¿Qué es lo más adorable en Anette?
 
Tiene una personalidad muy abierta. Tiene una sonrisa atrapadora y carácter. Es diferente de los demás en eso y además es muy guapa.

¿Así que vosotros no sois tan abiertos y cercanos?

Ese es el caso. Ella equilibra la banda siendo tan abierta. Puedes hacerla sonreír y reír facilmente.

¿Crees que el hecho de que sea extranjera afecta a eso?

¡Qué va! Poseemos la misma forma melancólica y nórdica de pensar.

¿Qué es lo más romántico en Emppu?
 
(Se ríe y toma una larga pausa) Sabe escuchar. Siempre está preguntando “¿cómo te va?” y “¿te duele el corazón, hablarás de ello?” es muy simpático y honesto. Se preocupa de sus amigos y el bienestar de ellos.

¿Así que es buen psicólogo?
 
Sí. Muy bueno.

¿Qué es lo mas extraño de Jukka?

Es un extremo vegetariano. No lleva prendas de piel. No come pescado o pollo. Come huevos pero nada que haya respirado alguna vez. Es muy preciso con ello.

¿Qué es lo más molesto de tí?

Quizás la impaciencia, lo quiero todo de una vez y eso puede ser un poco molesto.

¿Qué es lo más divertido de Marco?

Lo más divertido de Marco (alargando la R)… es una persona muy verbal. No sé como lo hace pero tiene un gran sentido de la comedia en cada situación. En los conciertos por ejemplo, cuando habla al público, las cosas se pueden volver divertidas. A veces ha ido demasiado lejos…

¿Qué hizo?

Solíamos tocar Symphony of destruction de Megadeth en el tour Americano y dijo cosas sucias de algunos de sus politicos. Le dije que eso no era asunto de Nightwish, le dejamos esas discusiones a U2 o a System of a Down.

Si pudieses reencarnarte en otra persona, ¿quién sería?

Walt Disney. Me gustaría saber si realmente es la buena persona que siempre imaginé que sería.

¿Qué clase de hombre crees que fue?

Un completo genio, inocente y como un niño. Creo que no me hubiese gustado conocerle porque si no hubiese sido como lo imagino hubiese roto mis ilusiones y me hubiese entristecido.

¿Alguna vez has experimentado algo arriesgado, “por los pelos”…?

Una vez me quedé dormido al volante. En 2004 acabábamos de volver de la gira y el avión había aterrizado. Mi coche estaba esperando en el aeropuerto. Tras 20 km me quedé dormido y me desperté cuando mis amigos gritaron “¡despierta, despierta! ¿estás durmiendo?" El coche ya había pasado al otro carril y había un coche delante de nosotros, alejado a 30 metros. Si me hubiese despertado un segundo después…

¡El destino! Si crees en eso…

Soy muy escéptico con esas cosas. Mi filosofía de vida es que creo en todo, que todo es posible, pero no tengo una fe fuerte. Me gustaría tenerla. Me gustaría creer aférrimamente, por ejemplo, en Dios; pero es una situación fifty-fifty para mí. Sí o no. Y así con todo.

¿Crees que el alma puede tener edad?

¿¡El alma!? (larga pausa) la misma respuesta. Quizás… difícil de decir.

¿Puedes reírte de tí mismo?

Sí -¡y soy muy bueno en eso! Cada mañana después de levantarme me miro al espejo y me río. También me río de Nightwish. Soy muy bueno en eso.

¿Qué hubieses añadido a los siete pecados capitales?

La intolerancia. Creo que es el mayor cáncer del mundo.

¿Eres feliz?

Sí, lo soy. Amo la vida y creo que el mundo es un lugar bonito. He sido bendecido con tantas cosas buenas que sería el tío más ingrato del mundo si no fuese feliz.



*Kohl: lapiz negro de ojos.



Traducido al español por Luthien_NW