Dark Passion Site - Entrevistas

Elise: Con la vista en retrospectiva, ¿te están gustando los primeros conciertos de esta parte del tour?

Tuomas: Mucho. Este tour está siendo el más relajado y fácil en muchos aspectos. Londres fue explosivo, cada show de este tour está siendo muy bueno principalmente porque hemos tenido un largo descanso así que todos hemos tenido la oportunidad de recuperar energías. Además, tenemos una nueva disposición en el escenario, nuevas canciones, y a Troy, lo que también es muy especial para nosotros.

Nicolas: ¿Así que no hay presión?

Tuomas: ¿Presión? no, ya no la hay. Un poco de nervios antes de cada concierto, claro, pero el miedo a morir ha pasado.

Nicolas: Acerca de las nuevas canciones, ¿puedes decirnos por qué elegiste esas? ¿Fue a petición popular o tu propia elección?

Tuomas: fue nuestra propia elección. Romanticide es la favorita de Anette y fue petición suya, quería hacerlo y dijimos “vale, le daremos una oportunidad”. Ghost Love Score era mi favorita personalmente pero ella tenía prejuicios acerca de esa canción, tenía miedo porque era una canción que “pertenecía” a Tarja, pero la está haciendo muy bien. Y Escapist fue una decisión común, a todos nos gusta esa canción y queríamos tocarla en vivo. No quedaba bien en el álbum pero es buena. Dead Boy’s Poem es por los buenos viejos tiempos, y la nueva intro es obviamente porque Troy Donockley la tenía en su álbum. Él también había grabado Finlandia. Finlandia es una especie de himno nacional. La compuso John Sibelius, es nuestro compositor clásico más famoso y es una canción que todo el mundo conoce en Finlandia, es una especie de himno para nosotros.

Nicolas: ¿Por qué no quieres tocar el final de Dead Boy’s Poem?
Tuomas: nunca me ha gustado el final, no sé por qué. Es la única razón. Creo que queda bien así, alargando el solo de guitarra. Es un simple cambio que a todos nos gusta.

Guillaume: París es la única ciudad donde habéis tocado dos veces seguidas. ¿Por qué París?

Tuomas: por la demanda popular, supongo. Las entradas para el concierto de ayer fueron vendidas enseguida, así que querían tener otro día, lo que está bien para mí. Que la gente quiera venir y vernos es halagador.

Nicolas: en una entrevista dijiste que tenías planes con algunos proyectos paralelos, ¿puedes contarnos más acerca de ellos?

Tuomas: “proyecto paralelo” quizás es un mal término. He estado haciendo un par de canciones para otros artistas en Finlandia, hay un pequeño proyecto para una película, ese tipo de cosas. Pero me dijeron que no hablase de ellas así que tengo que mantener mi palabra. Hay pequeñas cosas tras Nightwish todo el tiempo. Pero nada tan grande, no los llamaría “proyectos paralelos”. También he estado trabajando con Indica durante el pasado año: hemos terminado el álbum en inglés hace un mes o así y eso ha tomado mucho de mi tiempo, pero es algo divertido.

Elise: hiciste cambios en Vuorien Taa, ¿los hiciste en otras canciones también?

Tuomas: sí, cogimos las canciones viejas y las reescribimos. Algunas han cambiado un poco, pero otras no han cambiado en nada. Para 4 canciones del álbum fuimos a Londres, usamos la misma orquesta que usamos con Nightwish, la London Session Orchestra, y Pip Williams también hizo arreglos para las chicas. Está el mismo coro y Troy toca la flauta en una canción.

Elise: ¿Hay canciones que hayáis ensayado con Anette que no toquéis en los conciertos?

Tuomas: No. Intentamos Elvenpath pero no funcionó, por alguna razón que desconozco, pero es la única. Y hay algunas canciones que hemos eliminado definitivamente como Bye Bye Beautiful porque está muy trillada, por la letra y porque la hemos tocado una y otra vez, así que está muerta y enterrada.

Elise: ¿Hay alguna oportunidad de que toquéis Erämaan Viimeinen con Jonsu?
Tuomas: hemos hablado de ello pero no sé, ya se verá. Hay una posibilidad, y ella nos ha dicho que le gustaría hacerlo.

Elise: ¿Y esta noche?

Tuomas: no, nunca lo hemos ensayado, ni siquiera la hemos tocado juntos así que llevaría mucha práctica, quizás algún día. Pero queda muy bien también con Troy, así que…

Nicolas: ¿y Anette no quiere cantar Follow Me con Pain?

Tuomas: no sé, quizás lo haga en algún momento.

Nicolas: ¿Va a estar Troy durante todo el tour?

Tuomas: sí, todo el tour europeo.

Nicolas: ¿No tocaréis Crimson Tide?

Tuomas: no por el momento.

Nicolas: ¿Por qué decidisteis tocarla otra vez? Porque la usasteis para el Wishmastour en un principio…

Tuomas: bueno, este tour se llama “Tour Europeo del Dejà Vu”, por eso. Reincorporamos Dead Boy’s poem y las canciones viejas, y sigo pensando que es nuestra mejor intro.

Guillaume: ¿Decidiste ser el único en el barco, como capitán de la banda?

Tuomas: fue idea de nuestro técnico de pirotecnia: “debemos meterte en un barco”. Y la idea de lo náutico, el tema del océano, vino de él: “pongamos un áncora, un barco y algunas rocas”. Pero no fue idea mía estar en un barco. Disfruto estando ahí porque puedo esconderme, cuando me agacho nadie me ve y puedo beber mi vino.

Elise: no tocaste “El Piano” anoche, incluso en el Made in Hong Kong, ¿es un tema de  copyright?

Tuomas: no, no lo es. Es simplemente porque ahora tenemos a Troy tocando su solo. Cuando Troy no está siempre la toco.

-Otras preguntas-

Nicolas: ¿Qué cosas te vienen a la mente cuando oyes la palabra “Francia”?

Tuomas: Disneyland París, vino, ese sombrero que lleva la gente… ¡beret!, Baguette, Thierry Henry, la World Cup Champions de 2004 o 2000… oh, 98, sí. Y Asterix, me encanta, ¡tengo todos los álbumes! Y nunca he estado en el parque de atracciones, pero he oído hablar de él. También tengo que mencionar a los camareros de los restaurantes, son un poco rudos, ¡será algo cultural!

Elise: ¿conoces a algún artista francés?

Tuomas: a Mylène Farmer. Tengo un DVD, es uno de los mejores que he visto. No es que esté muy enganchado a esa música pero toda la configuración y todo es “¡guau!”

Guillaume: ¿Qué bandas o álbumes has escuchado más últimamente?

Tuomas: mucho de Indica durante todo el pasado año por el hecho de la producción, intento adentrarme realmente en las canciones. También bandas sonoras, mucho de James Newton Howard últimamente. Lo último de Delain es muy bueno, conseguí el CD hace poco cuando me encontré con los chicos en Rotterdam. Esos son los álbumes que más he escuchado durante las últimas semanas.

Guillaume: ¿Cuál es el último concierto en el que has estado como espectador?

Tuomas: fui a ver a Sabaton en Helsinki, me encantaron. Es auténtico power metal tradicional sueco, con una buena actitud y grandes sonrisas en sus rostros, ¡una banda maravillosa! Y voy a ver a AC/DC en Helsinki en junio, eso va a ser explosivo.

Elise: ¿Cuál es el último libro que has leído?

Tuomas: Insomnia de Stepher King. Era el único libro suyo que no había leído. Los he leído todos y creo que es el peor. Bueno, está bien, pero no alcanza el nivel que (Stepher King) había adquirido.

Elise: ¿Cuál es la última noticia que te ha sorprendido por algo?
Tuomas: bueno, esta mañana estaba otra vez en primera línea de los tabloides fineses. Decían algo como que “tengo una baja auto estima y soy la persona menos sexy del mundo” (risas) saben lo que poner en esos títulos.

Elise: ¿Reaccionas a esas cosas, les escribes?

Tuomas: no, nunca.

Nicolas: ¿Cuál es tu expresión o frase favorita, algo que hayas dicho mucho últimamente?

Tuomas: (algo finés): “me importa una mierda”. Pero no significa que algo no me importe, es simplemente una frase que usamos, como “¿Qué opinas de esto?” (Frase finesa).

Nicolas: Si pudieses ser alguien durante un día, ¿quién serías?

Tuomas: (larga pausa) sería la Bestia, de la Bella y la Bestia, ya que Bella es mi personaje favorito de todos los tiempos así que no me importaría cambiarme los papeles con él durante un día.

-Acerca de los otros miembros de la banda-

Elise: ¿Cuáles son sus puntos fuertes en el escenario?

Tuomas: Emppu siempre está feliz. No sé como lo hace, pero siempre está feliz. Aunque tenga un mal día siempre saca su sonrisa y nos transmite su energía a los demás. Anette es muy perfeccionista, lo da todo y nunca deja nada a medias. Es muy estricta con su condición física. Diría lo mismo de Jukka, siempre es así, enérgico. Y Marco es un fenómeno natural: aunque esté malo, le duela la cabeza o se sienta mal por algo, lo hace perfecto. No sé como demonios lo hace. Nunca le he escuchado cantar mal una nota esté lo mal que esté.

Elise: ¿Y sus puntos fuertes fuera del escenario?

Tuomas: son los mejores amigos, todos.

Nicolas: ¿Cuáles son sus frases favoritas?

Tuomas: muchas cosas finesas y suecas y “¿a qué hora abriremos la botella esta noche?” lo que está programado para las 20:30 hoy.

Guillaume: Si estuvieses en sus zapatos durante un día, ¿qué harías?

Tuomas: creo que sería una buena oportunidad para ver cómo se sienten realmente estando en esta banda y qué piensan de mí como líder, así podría comprobar sus sentimientos profundos porque realmente no los conozco.

Guillaume: ¿Te gustaría tocar sus instrumentos?

Tuomas: no… me gustan mi piano y mis teclados. Les dejo los otros a los que saben tocarlos.

Nicolas: ¿Ni cantar? =)

Tuomas: ¡No! (risas) Nunca más. Canto dos líneas en el álbum en inglés de Indica, hago el “oooohhh” de fondo.  Podréis oírlo, suena muy alto en el álbum. Pero no me gusta cantar, no lo disfruto, ese es el problema.

Elise: ¿Cuáles son sus virtudes y sus defectos?

Tuomas: De Anette diré que su perfeccionismo es una virtud y un defecto, a veces es muy irritante porque para ella todo debe ser perfecto. Jukka es el trabajador duro de la banda, mantiene a toda la organización unida, los temas monetarios que yo nunca podría hacer… su mayor defecto es, también, que es muy perfeccionista y estricto. A veces es difícil tratar con él de algunos temas porque para él: “esto debe hacerse así, y eso es todo”. A veces es bueno, a veces es un defecto. Marco es la persona más leal del mundo y un tío realmente sensible, así que si necesitase a alguien de la banda para hablar él sería la primera elección. Tiene un gran hombro en el que apoyarse. Y sus defectos… no lo sé. Se está haciendo mayor, no se si podrá soportar esto muchos años más (risas). (En el micrófono). Lo siento, ¡era broma! Y Emppu: es como Marco, es el amigo que necesitas. Es siempre el único que pregunta “¿estás bien?” “¿todo está bien?” “¿necesitas hablar de algo?” así que tiene mucha empatía. Pero quizás es también la persona más ausente mentalmente que conozco. Si no practicamos alguna canción durante una semana la olvida y no se acuerda de lo que dijo ayer, puede hacer el mismo chiste una y otra vez así que es muy despistado, pero de una manera adorable.

Elise: ¿Qué hay acerca de ti? ¿Cuáles son tus defectos y tus mejores características?
Tuomas: Ehm, ¡debes preguntárselo a algún otro! creo que soy amable, intento ser bueno con la gente y soy creativo, y tengo empatía. Pero soy muy impaciente: lo quiero todo aquí y ahora, no puedo esperar. Y un poco egoísta en algunas cosas.



Traducción al español por Luthien_NW.